Certified Marriage Certificate Translation
For marriage registration in Germany, visa, and family reunification. No prepayment.
Translation direction
Urgency
A marriage certificate translation is needed for marriage registration at Standesamt, family reunification visa, name change, residence permit, and many other procedures. We provide certified translations of marriage certificates Ukrainian ↔ German.
When do you need a marriage certificate translation?
Namensänderung (name change)
To register a new surname in the Aufenthaltstitel, Anmeldung and other documents after marriage registered in Ukraine.
Einbürgerung (naturalization)
When applying for German citizenship, the Standesamt requires a translated marriage certificate as part of the complete document set.
Pension and inheritance
A translated marriage certificate is needed for widow/widower pension claims, inheritance proceedings at the Nachlassgericht and insurance payouts.
Why choose us
How It Works
Three simple steps to your translation
Send a photo of the certificate
Via WhatsApp or email. For older certificates, please photograph all pages.
Get a quote
We'll provide the exact price. If needed, we'll advise on additional documents required.
Translation and certification
Translation stamped by a sworn translator. If needed: apostille via court.
Delivery and payment
PDF immediately via email, original by Deutsche Post or pickup in Munich.
from 45 EUR
No hidden fees
- Pay after delivery
- No original needed — photo is enough
- PDF + Deutsche Post
- Pay after delivery
- No original needed — photo is enough
- Urgent PDF
Client Reviews
"They translated my birth certificate in 2 days. The Standesamt accepted it without any questions. Very grateful for the speed and quality!"
"I needed an urgent diploma translation for university admission. Done in 1 day! Everything was accepted. Highly recommend."
"They translated all documents for my qualification recognition. Fast work, fair prices, pay after delivery — very convenient."