Beglaubigte Übersetzung des ärztlichen Gutachtens
Präzise medizinische Terminologie (ICD-10), 3-5 Tage. Zahlung nach Erhalt der Dokumente per Post.
Übersetzungsrichtung
Dringlichkeit
Wir übersetzen ärztliche Gutachten, Epikrisen, Konsultationsberichte, Diagnoseergebnisse und Entlassungsberichte. Die Übersetzungen werden verwendet für: Weiterbehandlung in Deutschland, Beantragung des Schwerbehindertenausweises, Versicherungsansprüche, Gerichtsverfahren (Unfälle, Behandlungsfehler) und Zweitmeinungen. Die Präzision der medizinischen Terminologie ist entscheidend — wir übertragen Diagnosen nach ICD-10, Medikamentennamen, lateinische Fachbegriffe und chirurgische Prozeduren korrekt. Der Preis wird individuell je nach Umfang und Komplexität berechnet.
Wann brauchen Sie die Übersetzung eines ärztlichen Gutachtens?
Weiterbehandlung in Deutschland
Für die Aufnahme bei einem deutschen Arzt, in einer Klinik oder Reha-Einrichtung werden übersetzte Krankengeschichten, Epikrisen und Gutachten aus der Ukraine benötigt.
Schwerbehinderung
Für die Beantragung des Schwerbehindertenausweises beim Versorgungsamt sind übersetzte ärztliche Gutachten nötig, die Diagnose und Grad der Behinderung belegen.
Versicherungs- oder Gerichtsverfahren
Für Versicherungsleistungen (Unfall, Schadenersatz), Behandlungsfehler oder Gerichtsverfahren werden ärztliche Gutachten mit beglaubigter Übersetzung eingereicht.
Warum uns wählen
So funktioniert es
Drei einfache Schritte zu Ihrer Übersetzung
Scan des Gutachtens senden
Guter Scan aller Seiten des ärztlichen Gutachtens oder der Epikrise per Formular, E-Mail oder WhatsApp.
Prüfung und Kostenvoranschlag
Ich bewerte Umfang, Komplexität der Terminologie und Anzahl der ICD-10-Codes. Ich sende einen Festpreis und die Bearbeitungszeit.
Übersetzung mit Fachterminologie
Ich übersetze persönlich mit Prüfung der Begriffe, Codes und Medikamentennamen. Stempel des beeidigten Übersetzers LG München I.
Versand und Zahlung
PDF sofort nach Fertigstellung, Originale per Deutsche Post oder DHL Express. Zahlung nach Erhalt.
auf Anfrage
Keine versteckten Gebühren
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- PDF + Deutsche Post
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- Eilig PDF
Kundenbewertungen
"Geburtsurkunde wurde in 2 Tagen übersetzt. Vom Standesamt ohne Fragen akzeptiert. Sehr dankbar für die Schnelligkeit und Qualität!"
"Brauchte eine dringende Diplomübersetzung für die Uni-Bewerbung. In einem Tag erledigt! Alles wurde akzeptiert. Empfehle ich jedem."
"Alle Dokumente für die Anerkennung der Qualifikation übersetzt. Schnelle Arbeit, faire Preise, Zahlung nach Erhalt — sehr praktisch."
Warum Pereklad.net?
Häufig gestellte Fragen
Welche Arten von Gutachten übersetzen Sie?
Wie wird der Preis pro Seite berechnet?
Wird die medizinische Terminologie korrekt übertragen?
Übersetzen Sie ICD-10-Codes?
Können Sie DE→UA für die Fortsetzung der Behandlung in der Ukraine übersetzen?
Weitere Dokumente zur Übersetzung
Brauchen Sie eine Übersetzung?
Senden Sie ein Dokument — erhalten Sie ein kostenloses Angebot in 30 Minuten.