Перейти к основному содержанию
← Вернуться на главную
Ermächtigter Übersetzer • LG München I

Перевод паспорта и ID-карты

Готово за 1 день. От 45 EUR. Для всех учреждений Германии.

Оплата после получения
Оригинал не нужен — достаточно фото
Доставка Deutsche Post по Европе
от 45 EUR
Стандарт: 2-3 дней • Срочно: 1 дней
Заказать перевод паспорта
шаг 1/2

Направление перевода

Срочность

15 000+
документов переведено
4+
лет опыта
DE / AT / CH
признание переводов
3 дня
средний срок

Перевод паспорта или ID-карты необходим для различных административных процедур в Германии — от открытия банковского счёта до оформления страховки.

Когда нужен перевод паспорта?

Открытие банковского счёта

Для открытия счёта в Sparkasse, Deutsche Bank, Commerzbank и онлайн-банках часто требуется заверенный перевод паспорта.

Регистрация брака (Standesamt)

При заключении брака в Standesamt нужен перевод украинского паспорта наряду со свидетельством о рождении и справкой о семейном положении.

Обмен водительского удостоверения

В Führerscheinstelle для обмена украинских прав на немецкие подаётся перевод паспорта вместе с переводом удостоверения.

Почему выбирают нас

Самый быстрый перевод — готово за 1 рабочий день
От 45 EUR — самая низкая цена в Мюнхене
Перевод биометрического паспорта, ID-карты и внутреннего паспорта
Признаётся банками, страховыми и всеми учреждениями
PDF-скан сразу после готовности
Оплата после получения

Как это работает

Три простых шага к вашему переводу

1

Сфотографируйте паспорт

Страница с фото и данными. Для внутреннего паспорта — все заполненные страницы.

2

Перевод за 1 день

Паспорт — один из самых быстрых документов. Обычно готово за 1 день.

3

Получение

PDF-скан сразу на email. Оригинал — Deutsche Post или забор в Мюнхене.

4

Оплата

Только после получения и проверки документа.

от 45 EUR

Без скрытых комиссий

Стандарт
от 45 EUR
2-3 дней
  • Оплата после получения
  • Оригинал не нужен — достаточно фото
  • PDF + Deutsche Post
Срочно
Срочно
от 45 EUR +30%
1 дней
  • Оплата после получения
  • Оригинал не нужен — достаточно фото
  • Срочно PDF

Отзывы клиентов

4.9 / 5 на Google

"Перевели свидетельство о рождении за 2 дня. Приняли в Standesamt без вопросов. Очень благодарна за скорость и качество!"

ОК
Елена К.
Мюнхен, регистрация брака

"Нужен был срочный перевод диплома для подачи в университет. Сделали за 1 день! Всё приняли. Рекомендую всем."

АМ
Андрей М.
Берлин, поступление в вуз

"Переводили все документы для признания квалификации. Работают быстро, цены адекватные, оплата после получения — это очень удобно."

ІП
Ирина П.
Гамбург, признание квалификации

Почему Pereklad.net?

Критерий
Pereklad.net
Бюро переводов
Цена
от 45 EUR
от 60–80 EUR
Сроки
1–5 рабочих дней
5–10 рабочих дней
Оплата
После получения
Предоплата
Язык общения
Украинский
Немецкий
Доставка
PDF + Deutsche Post
Только почта
Контакт
WhatsApp 7/7
Рабочие часы

Частые вопросы

Какие страницы паспорта нужно переводить?
Для биометрического паспорта — страница с фото и данными. Для внутреннего — все заполненные страницы, включая регистрацию.
Переводите ли водительское удостоверение?
Да, мы переводим украинские водительские удостоверения на немецкий.
Сколько времени занимает перевод паспорта?
Обычно 1 рабочий день. При срочности — возможно в тот же день.
Нужен перевод внутреннего или заграничного паспорта?
Зависит от цели. Для большинства процедур в Германии (банк, Standesamt, страховая) принимают перевод заграничного биометрического паспорта. Внутренний паспорт нужен реже — обычно для процедур, связанных с украинским консульством или старыми документами с регистрацией.
Принимает ли Standesamt перевод паспорта?
Да. Standesamt требует перевод паспорта для регистрации брака, признания отцовства и других процедур. Наши переводы выполняются присяжным переводчиком и признаются всеми Standesamt в Германии.

Нужен перевод?

Отправьте документ — получите бесплатную оценку за 30 минут.

WhatsApp