Перейти до основного вмісту
← Повернутися на головну
Ermächtigter Übersetzer • LG München I

Переклад паспорту та ID-картки

Готово за 1 день. Від 45 EUR. Для всіх установ Німеччині.

Оплата після отримання
Оригінал не потрібен — достатньо фото
Доставка Deutsche Post по Європі
від 45 EUR
Стандарт: 2-3 днів • Терміново: 1 днів
Замовити переклад паспорту
крок 1/2

Напрямок перекладу

Терміновість

15 000+
документів перекладено
4+
років досвіду
DE / AT / CH
визнання перекладів
3 дні
середній термін

Переклад паспорту або ID-картки потрібен для різних адміністративних процедур у Німеччині — від відкриття банківського рахунку до оформлення страховки. Ми виконуємо засвідчені переклади паспортів, ID-карток та посвідчень водія з української на німецьку та навпаки.

Коли потрібен переклад паспорту?

Відкриття банківського рахунку

Для відкриття рахунку у Sparkasse, Deutsche Bank, Commerzbank та онлайн-банках часто потрібен засвідчений переклад паспорту.

Реєстрація шлюбу (Standesamt)

При укладенні шлюбу в Standesamt потрібен переклад українського паспорту поряд із свідоцтвом про народження та довідкою про сімейний стан.

Обмін водійського посвідчення

У Führerscheinstelle для обміну українських прав на німецькі подається переклад паспорту разом із перекладом посвідчення.

Чому обирають нас

Найшвидший переклад — готово за 1 робочий день
Від 45 EUR — найнижча ціна в Мюнхені
Переклад біометричного паспорту, ID-картки та внутрішнього паспорту
Визнається банками, страховими та всіма установами
PDF-скан одразу після готовності
Оплата після отримання

Як це працює

Три простих кроки до вашого перекладу

1

Сфотографуйте паспорт

Сторінка з фото та даними. Для внутрішнього паспорту — всі заповнені сторінки.

2

Переклад за 1 день

Паспорт — один із найшвидших документів для перекладу. Зазвичай готово за 1 день.

3

Отримання

PDF-скан одразу на email. Оригінал — Deutsche Post або забір у Мюнхені.

4

Оплата

Тільки після отримання та перевірки документа.

від 45 EUR

Без прихованих комісій

Стандарт
від 45 EUR
2-3 днів
  • Оплата після отримання
  • Оригінал не потрібен — достатньо фото
  • PDF + Deutsche Post
Терміново
Терміново
від 45 EUR +30%
1 днів
  • Оплата після отримання
  • Оригінал не потрібен — достатньо фото
  • Терміново PDF

Відгуки клієнтів

4.9 / 5 на Google

"Переклали свідоцтво про народження за 2 дні. Прийняли в Standesamt без жодних питань. Дуже вдячна за швидкість та якість!"

ОК
Олена К.
Мюнхен, реєстрація шлюбу

"Потрібен був терміновий переклад диплому для подачі в університет. Зробили за 1 день! Все прийняли. Рекомендую всім."

АМ
Андрій М.
Берлін, вступ до вузу

"Перекладали всі документи для визнання кваліфікації. Працюють швидко, ціни адекватні, оплата після отримання — це дуже зручно."

ІП
Ірина П.
Гамбург, визнання кваліфікації

Чому Pereklad.net?

Критерій
Pereklad.net
Бюро перекладів
Ціна
від 45 EUR
від 60–80 EUR
Термін
1–5 робочих днів
5–10 робочих днів
Оплата
Після отримання
Передоплата
Мова спілкування
Українська
Німецька
Доставка
PDF + Deutsche Post
Тільки пошта
Контакт
WhatsApp 7/7
Робочі години

Часті питання

Які сторінки паспорту потрібно перекладати?
Для біометричного паспорту — сторінка з фото та даними. Для внутрішнього (книжечки) — всі заповнені сторінки, включаючи реєстрацію.
Чи перекладаєте посвідчення водія?
Так, ми перекладаємо українські посвідчення водія на німецьку. Однак для обміну водійського посвідчення рекомендуємо уточнити вимоги у вашому Führerscheinstelle.
Скільки часу займає переклад паспорту?
Зазвичай 1 робочий день. При терміновості — можливо в той же день.
Потрібен переклад внутрішнього чи закордонного паспорту?
Залежить від мети. Для більшості процедур у Німеччині (банк, Standesamt, страхова) приймають переклад закордонного біометричного паспорту. Внутрішній паспорт потрібен рідше — зазвичай для процедур, пов'язаних з українським консульством або старими документами з реєстрацією.
Чи приймає Standesamt переклад паспорту?
Так. Standesamt вимагає переклад паспорту для реєстрації шлюбу, визнання батьківства та інших процедур. Наші переклади виконуються присяжним перекладачем і визнаються усіма Standesamt у Німеччині.

Потрібен переклад?

Надішліть документ — отримайте безкоштовну оцінку за 30 хвилин.

WhatsApp