Перевод свидетельства о смерти
Заверенный перевод за 1-3 дня. Без предоплаты. Признаётся всеми учреждениями.
Направление перевода
Срочность
Свидетельство о смерти необходимо для оформления наследства, страховых выплат, пенсионных дел и регистрации смерти в Standesamt. Мы выполняем заверенные переводы свидетельств о смерти с украинского на немецкий и наоборот — с соблюдением всех юридических требований.
Когда нужен перевод свидетельства о смерти?
Оформление наследства
Nachlassgericht требует заверенный перевод свидетельства о смерти для открытия наследственного дела в Германии и получения Erbschein.
Вдовья пенсия
Для подачи заявления на Witwen-/Witwerrente в Rentenversicherung необходим перевод свидетельства о смерти умершего супруга.
Страховые выплаты
Страховые компании по жизни, пенсиям и накоплениям в Германии и Украине требуют перевод свидетельства о смерти для выплаты страховой суммы.
Почему выбирают нас
Как это работает
Три простых шага к вашему переводу
Отправьте фото документа
Через WhatsApp, email или форму на сайте. Достаточно качественного фото свидетельства.
Получите расчёт
Сообщим точную стоимость и срок. Стандарт — 1-3 дня, срочно — 1 день.
Перевод и заверение
Перевод выполняется присяжным переводчиком с печатью и подписью.
Получение и оплата
PDF-скан сразу на email. Оригинал — Deutsche Post или лично. Оплата после получения.
от 45 EUR
Без скрытых комиссий
- Оплата после получения
- Оригинал не нужен — достаточно фото
- PDF + Deutsche Post
- Оплата после получения
- Оригинал не нужен — достаточно фото
- Срочно PDF
Отзывы клиентов
"Перевели свидетельство о рождении за 2 дня. Приняли в Standesamt без вопросов. Очень благодарна за скорость и качество!"
"Нужен был срочный перевод диплома для подачи в университет. Сделали за 1 день! Всё приняли. Рекомендую всем."
"Переводили все документы для признания квалификации. Работают быстро, цены адекватные, оплата после получения — это очень удобно."