Переклад атестата про повну загальну середню освіту
Засвідчений переклад за 2-3 дні. Оплата після отримання документів поштою — без передоплати.
Напрямок перекладу
Терміновість
Атестат про повну загальну середню освіту — ключовий документ для визнання української шкільної освіти в Німеччині, Австрії та Швейцарії. Він потрібен для процедури Anerkennung, вступу до університету чи Studienkolleg, отримання громадянства (Einbürgerung) та початку професійного навчання (Ausbildung). Ми перекладаємо сам атестат разом із додатком (вкладишем з оцінками) — це один із документів з найвищою додатковою цінністю для клієнта, бо відкриває шлях до освіти та професії.
Коли потрібен переклад атестата?
Anerkennung шкільної освіти
Визнання української середньої освіти в Kultusministerium або через ZAB для роботи, навчання чи Einbürgerung.
Вступ до університету
Подача документів до Studienkolleg або безпосередньо до німецького вузу — атестат і додаток обовʼязкові.
Ausbildung та професійне навчання
Початок Ausbildung, IHK-навчання чи перекваліфікації — роботодавець і школа вимагають засвідчений переклад атестата.
Чому обирають нас
Можлива оплата через Jobcenter
У деяких випадках Jobcenter бере на себе витрати на засвідчені переклади документів. Ми підготуємо кошторис (Kostenvoranschlag) для Jobcenter. Переклад починається після повної оплати.
Узгодьте з вашим бератором
Уточніть у вашого бератора в Jobcenter, чи покриваються витрати на переклад
Надішліть нам документ
Через WhatsApp або форму на сайті — ми підготуємо переклад
Отримайте кошторис для Jobcenter
Ми підготуємо кошторис (Kostenvoranschlag) для вашого Jobcenter
Як це працює
Три простих кроки до вашого перекладу
Надішліть фото атестата
Якісне фото або скан атестата та додатку з оцінками — через форму, email або WhatsApp.
Отримайте розрахунок
Фіксована вартість від 90 EUR за комплект атестат + додаток. Підтвердження терміну за 2-3 дні.
Переклад та засвідчення
Виконую переклад особисто як присяжний перекладач LG München I з печаткою та підписом.
Доставка Deutsche Post
Оригінали приходять Einschreiben (стандарт) або DHL Express (терміново). Оплата після отримання.
від 90 EUR
Без прихованих комісій
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- PDF + Deutsche Post
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- Терміново PDF
Відгуки клієнтів
"Переклали свідоцтво про народження за 2 дні. Прийняли в Standesamt без жодних питань. Дуже вдячна за швидкість та якість!"
"Потрібен був терміновий переклад диплому для подачі в університет. Зробили за 1 день! Все прийняли. Рекомендую всім."
"Перекладали всі документи для визнання кваліфікації. Працюють швидко, ціни адекватні, оплата після отримання — це дуже зручно."